في اتصال مع موقع "بـُكرا" أكد مركّز ملف "منحة العمل" (ضريبة الدخل السلبية) في مصلحة الضرائب، يغئال يميني أن آخر موعد لتقديم الطلب المتعلق بالحصول على "منحة العمل" لمستحقيها السنة الماضية (2014) هو يوم الثلاثاء المقبل (29.12.2015).

ووافتنا مصلحة الضرائب بنص برنامج "منحة العمل" للعام 2014، ننشره فيما يلي كاملا:


برنامج "منحة عمل"
هدف برنامج "منحة عمل" هو تشجيع وشتراك العمال في سوق العمل, لزيادة دخل العمال
المتاح بمستويات الأجور المنخفضة ولتقليص الفوارق الاقتصادية.


من يستحق منحة عن سنة الضريبة 2014؟
يسري القانون على كل أجير ومستقل, كان له دخل من عمل أو دخل من مصلحة أو مهنة في
سنة الضريبة ,2014 والذي تتوفر فيه كافة الشروط الثالثة التالية: .1 أنت في عمر 23 عاماً وما فوق ولك أوالد، أو أن عمرك 55 عاماً وما فوق، وليس لديك
أوالد.
.2 في أي موعد خلال سنة الضريبة ,2014 ما عدا شقة سكنية واحدة, لم يكن في ملكيتك
أو بملكية الزوج/ة, أو بملكية ولدك المتعلق بك اقتصادياً, معاً أو كل على حدة, حق في
أرض (مثل: شقة, دكان, قطعة أرض وما شابه,) في إسرائيل و/أو في خارج إسرائيل,
ونصيبكم فيها يزيد عن .50%
.3 إذا توفر بك شرطاً من الشرطين التاليين:
3.1 لديك ولد واحد أو ولدين, أو أن عمرك 55 عاماً وما فوق حتى بدون أوالد –
النتيجة الحاصلة من تقسيم المجموع الكلي لكل الدخل من العمل و/أو الدخل من مصلحة/ مهنة في سنة الضريبة ,2014 على عدد أشهر عملك فعلياً (كعامل
أجير أو مستقل، ولكن ليس أكثر من - 12
شهرا) في هذه السنة, أعلى من - 2,070 شيكل* وأقل من - 6,157 شيكل .*
3.2 لديك ثالثة أوالد أو أكثر – النتيجة الحاصلة من تقسيم المجموع الكلي لكل الدخل
و/أو الدخل من مصلحة/ مهنة في سنة الضريبة ,2014 على عدد أشهر أجير أو مستقل, ولكن ليس أكثر من - 12 شهراً) في هذه من العمل عملك فعلياً (كعامل


.* شيكل 6,766 - من وأقل * شيكل 2,070 - من أعلى ,السنة
* المبالغ صحيحة وفقاً لجدول غلاء المعيشة المعروف بـ- ,1.6.2014 وتُعدل في 1.6.2015
بموجب تعليمات القانون.

منحة للعمال ذوي الإعاقة –
القانون ي ّسهل على العمال ذوي الإعاقة أصحاب قدرة عمل منخفضة, الذين حدد لهم
"أجر حد أدنى ملائم " من ضمن قانون أجر الحد الأدنى, بحيث يكونوا مستحقين لمنحة حتى ولو كان
دخلهم أقل من دخل عامل بدون إعاقة.

تعاريف:
أجير – فرد من سكان إسرائيل كان له دخل من عمل في سنة الضريبة .2014
يوضح بهذا أن القانون ال ينطبق على أجير يتوفر به شرط من الشروط التالية: كل من تلقى دخله عن عمل من صاحب عمل هو "قريب" أو "مجموعة أشخاص متحدين" هو
أو "قريبه" أصحاب سيطرة بها ( بحوزتهم أكثر من %10 من الشركة.)
كذلك, كل من تلقى دخله عن عمل من صاحب عمل ليس " قريب" وفي كل أشهر العمل, تلقى
أيضاً دخل عن عمل من صاحب عمل هو "قريب."
يوضح بهذا أن كل من كان له دخل من عمل حصل عليه من صاحب عمل هو "قريب" وأيضاً من صاحب عمل ليس "قريب," يكون مستحقاً لتلقي منحة عمل فقط عن الأشهر التي لم
يحصل فيها بالمقابل على دخل من صاحب عمل هو " قريب."
"قريب" بهذا الموضوع هو: زوج/ة, أخ, أخت, والد, والدي الوالد, حفيد, أحفاد الزوج, وزوج
كل واحد منهم.

أمثلة:
.1 صاحب دعوى الذي كان له دخل مقابل عمل في الأشهر كانون ثاني-كانون أول من
صاحب عمل هو"قريب" وأيضاً دخل مقابل عمل في الأشهر كانون ثاني-تموز من
صاحب عمل ليس "قريب," ال يستحق تلقي منحة.
.2 صاحب دعوى الذي كان له دخل مقابل عمل في الأشهر كانون ثاني-تموز من صاحب
عمل هو "قريب" وأيضاً دخل مقابل عمل في الأشهر كانون ثاني-كانون أول من صاحب
عمل ليس "قريب," يكون مستحقاً لتلقي منحة عن الأشهر آب-كانون أول فقط. "دخل العمل" – معاش (ما عدا معاش التقاعد,) دخل من عمل في مرافق البيت, صلة
منفعة حصل عليها العامل من صاحب العمل (دفعات أعطيت للعامل لتغطية مصاريفه,
بما في ذلك حيازة سيارة أو هاتف, قسط تعليمي, سفريات إلى خارج البالد, شراء كتب أدبية مهنية أو ملابس وما شابه,) بما في ذلك رسوم الوالدة، رسوم الوقاية في فترة الحمل
ورسوم الخدمة الاحتياطية بموجب قانون التأمين الوطني.
"شهر عمل فعليا" – بما في ذلك فترة الإجازة السنوية, فترة المرضية, فترة إجازة الوالدة
وفترة الوقاية في فترة الحمل بموجب قانون التأمين الوطني, مدة الخدمة الاحتياطية ما عدا
شهر ُدفعت مقابله رسوم بطالة بموجب قانون التأمين الوطني.
"مستقل" – فرد من سكان إسرائيل كان له دخل من مصلحة و/أو مهنة في سنة الضريبة
.2014
"ولد" – من لم يبلغ بعد 19 عاماً خلال سنة الضريبة .2014
مثال: بما يتعلق بطلب تلقي منحة ُقدم في سنة 2015 (عن سنة الضريبة )2014 مطلوب
أن الولد لم يبلغ بعد 19 عاماً لغاية يوم .31.12.14


ما هي شروط تلقي المنحة؟
.1 من أجل الحصول على المنحة يطلب تقديم دعوى طلب (حسب الفصل الحقاً في النشرة.)
يجب عليك تقديم دعوى الطلب لتلقي منحة عن سنة الضريبة ,2014 حتى موعد أقصاه
.2015 أيلول 30 -الـ يوم

.2 "مستقل" و/أو "عامل" (أجير) ال ُملزم بتقديم تقرير لضريبة الدخل أو أن الزوج ُملزم
بتقديم تقرير كالمذكور – قدم التقرير السنوي بشكل "محوسب" على الانترنيت حتى تاريخ 31 أيار .2015 يوضح بهذا, من ُمددت له فترة تقديم التقرير كالمذكور, قدم التقرير
حتى موعد التمديد المعطى له.
.3 قدم تقرير من قبل صاحب العمل 856/126 لسنة الضريبة 2014 بشكل "محوسب" على
االنترنيت حتى تاريخ 30 نيسان .2015


كيف يجب تقديم دعوى الطلب؟
.1 من أجل تقديم دعوى الطلب, عليك الوصول بشكل شخصي ألحد فروع/وكالات البريد
المنتشرة في جميع أرجاء البالد, والتزود ببطاقة الهوية وحوالة أو تصريح رسمي من
البنك, يُثبت إدارة حساب بنك على اسمك, إليه أنت معني بتحويل مبلغ المنحة.
الرجاء الانتباه, دعوى الطلب هي شخصية وال توجد أية إمكانية لتقديم دعوى طلب عن
شخص آخر, حتى ولو عن طريق عرض بطاقة هوية لنفس الشخص و/أو توكيل و/أو أي
مستند آخر يثبت حقه بالتمثيل.
تقديم دعوى الطلب غير مشروط بدفع وال توجد حاجة بالاستعانة بخدمة مقابل دفع
للمساعدة بتقديم دعوى الطلب!
.2 في فرع/وكالة البريد عليك التعريف عن نفسك أمام موظف البريد وتسليمه التفاصيل
التالية:
2.1 عددأصحابالعمل (بما في ذلكأصحابعملفي المرافق البيتية ما عدا التقاعد) كانوا لك


ولزوجك/لزوجتك في سنة الضريبة .2014
2.2 هل عملت "كمستقل" في سنة الضريبة .2014
2.3 عنوان لإرسال البريد.
2.4 تفاصيل حساب البنك الذي سيحول عليه مبلغ المنحة.
.3 عن الانتهاء من تعبئة كافة التفاصيل المذكورة أعاله, موظف البريد سيقوم بطباعة كافة

التفاصيل على استمارة دعوى الطلب
الاستمارة تشمل قسمين يمكن الفصل بينهما:
القسم العلوي الاستمارة يبقى بيدك ويعتبر تصريح عن تقديم دعوى طلب تلقي المنحة, وهو يشمل رقم الطلب, تاريخ تقديم الطلب, سنة الضريبة المقدم عنها الطلب وقسم من بيانات الطلب. كذلك, تفاصيل حول رقم الهاتف لمركز المعلومات الهاتفي وتفاصيل موقع
انترنيت سلطة الضرائب.
يجب المحافظة على استمارة دعوى الطلب من أجل تلقي معلومات في المركز الهاتفي بالرقم: *4954 (كوخفيت مسيم,) 4954-222-1 أو 5656400-02 أو من أجل تلقي
معلومات شخصية بالانترنت.
رقم دعوى الطلب المطبوع على الاستمارة, يستخدم من أجل عنك ولتلقي معلومات تتعلق بدعوى الطلب المقدمة, في مركز المعلومات الهاتفي وهو ضروري من أجل تسليم
التفاصيل.
القسم السفلي يبقى في يد موظف البريد ويعتبر استمارة تصريح تحوي كافة بيانات مقدم دعوى الطلب لتلقي المنحة وبيانات مقدم الطلب حسب المفصل أعاله والتصريح كما يظهر في استمارة تقديم دعوى الطلب. على هذا القسم موظف البريد يطلب توقيع
الطلب حول صحة التفاصيل وحول استحقاقك لتلقي المنحة.
.4 في حالة قدمت معلومات كاذبة في دعوى طلبك تتعلق بأي شأن أو أمر يمكن أن يؤثران
على استحقاقك للمنحة، فأنت ترتكب مخالفة جنائية ، عقوبتها السجن لغاية سنة.
بالاضافة إلى ذلك, لن تكون مستحقاً لتلقي المنحة في السنة المقدم عنها طلب المنحة وأيضاً لمدة سنتين إضافيتين.

كيف يفحص الاستحقاق للمنحة وكيف ُتحدد قيمة المنحة؟

.1 بعد تقديم دعوى الطلب في فرع البريد, تفحص سلطة الضرائب بشكل محوسب على الانترنيت إذا كنت مستحق حسب شروط الاستحقاق, مثل: الوضع العائلي والشخصي (
العمر + عدد الأولاد,) عدد العقارات الموجودة بحوزة "خلية العائلة" وغيرها.
في حالة استيفائك لشروط الاستحقاق, يتم حساب مبلغ المنحة التي تستحقها. .2 يتم الفحص والتحقق من المعلومات المقدمة في دعوى طلب المنحة المقدم, مع المعلومات
التي وصلت من أصحاب العمل/المشغلين, بيانات مؤسسة التأمين الوطني, التقرير السنوي
المقدم لضريبة الدخل (في الحالات الملائمة وذات الصلة) وغيرها. الرجاء الانتباه, إذا كنت عامل أجيرا, وصاحب العمل لم يقدم تقرير 126 كالمذكور, من أجل عدم تأخير معالجة طلبك, يحول لك طلب الاستكمال التفاصيل الناقصة (مثال: تقديم
استمارة .)106
.3 تحدد سلطة الضرائب لغاية 90 يوماً من موعد تقديم دعوى الطلب أو حتى الـ- 15 تموز
,2015 حسب الموعد المتأخر, استحقاقك للمنحة ومبلغها.
يعتبر موعد تقديم دعوى الطلب, كموعد قدم فيه الطلب بأكمله, بما في ذلك تقديم مستندات
إضافية في حالة الضرورة، مثل: في المثال المذكور في البند 2 أعاله.
.4 يحق لسلطة الضرائب, بمبادرتها أو بموجب طلبك تعديل قرارها كالمذكور, خالل ثالث
سنوات من يوم إصداره, في حالة اتضحت حقائق جديدة أو اتضح وقوع خطأ في تحديد
المنحة.

ما هو مبلغ المنحة المستحقة؟
.1 يتأثر مبلغ المنحة التي تستحقها من قيمة دخل العمل, دخل من مصلحة ومهنة, ومن
مدخولات إضافية لك (ليست من معاش) وأيضاً من مدخولات زوجك/زوجتك من عمل,
من مصلحة ومن مهنة ومدخولات إضافية. كذلك, من عدد أولادك وعمرك.
.2 منحة كبيرة بنسبة 150% تقدم لواحد مما يلي:
)1( عاملة/مستقلة وهي أم لولد واحد أو أكثر;
)2( عامل/مستقل وهو أب لعائلة أحادية-الوالد لولد واحد أو أكثر وأولاده متواجدون
عنده ومعيشتهم تقع على مسؤوليته.



المبالغ صحيحة بموجب الجدول المعروف بـ- ,1.6.2014 وُتعدل بـ- 1.6.2015 بموجب تعليمات القانون.
*البيانات في هذه اللائحة ال تتعلق بالعمال ذوي الإعاقة.
مبالغ المنحة أعاله, صحيحة لمن له دخل عمل و/أو مصلحة ومهنة فقط وال يوجد له
مدخولات إضافية ( ليست من معاش, مصلحة ومهنة) حسب تعريفها في القانون.
على ضوء الحقيقة أن المنحة تتعلق بالمدخولات التي تشمل مرافق بيت تشمل الزوجين, فان "الدخل الإضافي" لمقدم دعوى الطلب أو مدخولات الزوج /ة من عمل, مصلحة, مهنة أو
من مدخولات إضافية, يمكن أن تقلل مبلغ المنحة أو تؤدي لرفضها (كما سيفصل فيما يلي.)
.4 في حالة ُدفعت لك منحة بمبلغ أقل من المبلغ الذي تستحقه، يُدفع لك المبلغ الناقص, مع
فروقات الارتباط والفائدة. في حالة ُدفع لك مبلغ أعلى من مبلغ المنحة التي تستحقها,
يُطلب منك إعادة المبلغ الزائد المدفوع لك, خلال 90 يوماً من يوم تلقي طلب إعادة المبلغ،
بإضافة فروقات الارتباط.


ما هي الحالات التي يقل فيها مبلغ المنحة؟
.1 يتأثر مبلغ المنحة من "الدخل الاضافي" (ليس دخل العمل) وأيضاً من مدخولات زوجك/
زوجتك.
في حالة كان لك "دخل إضافي" أو لزوجك/زوجتك دخل من معاش, مصلحة ومهنة و/أو
"دخل إضافي," قيمة المنحة تقل بالملائمة مع قيمة المدخولات المذكورة.
.2 "دخل إضافي:" يعتبر واحد من المدخولات التالية:
*مخصصات تعتبر دخل بموجب البند )5(2 من أمر ضريبة الدخل (مثال: مخصصات
التقاعد.) ما عدا المخصصات المدفوعة للعامل بسبب إعاقة, فقدان القدرة على العمل أو موت
الزوج/ة. *مخصصات متضرري العمل و/أو متضرري الإصابات المدفوعة من قبل مؤسسة
التأمين الوطني.


كيف نحصل على المنحة؟
.1 "عامل" (أجير) – في حالة كنت "عامل" (أجير) أو أنك "مستقل" يوجد له أيضاً معدل
دخل عمل شهري يزيد عن – 2,070 شيكل:
قدمت دعوى الطلب لغاية يوم 31 آذار ,2015 تُدفع لك المنحة بأربع دفعات متساوية في
المواعيد التالية:
نيسان من 15 -الـ وفي 2016 ثاني كانون 15 ,2015 أول تشرين 15 ,2015 تموز 15
.2016
قدمت دعوى الطلب لغاية يوم 30 حزيران ,2015 تُدفع لك المنحة بثالث دفعات متساوية
في المواعيد التالية:
.2016 نيسان من 15 -الـ وفي 2016 ثاني كانون 15 ,2015 أول تشرين 15
قدمت دعوى الطلب لغاية يوم 30 أيلول ,2015 تُدفع لك المنحة بدفعتين متساويتين في
المواعيد التالية:
15 كانون ثاني 2016 وفي الـ- 15من نيسان .2016 .2 "مستقل" – إذا كنت مستق ًال, يخصم مبلغ المنحة مقابل الضريبة التي تُلزم بها مقابل دخل من أي مصدر كان, بما في ذلك التحسين, في سنة الضريبة 2014 وباقي مبلغ المنحة غير المستغل, يمكن خصمه خلال ثالث سنوات الضريبة التالية ,2015( 2016
.)2017 -و
باقي مبلغ المنحة الذي لم يمكن خصمه في أربع سنوات الخصم، يُدفع في السنة الخامسة
بخصم 25% من المبلغ المتبقي. مثال: مستقل قدم دعوى طلب لتلقي منحة عن سنة الضريبة 2014 ووجد مستحقاً لمنحة بقيمة ,5,000 شيكل باستطاعته خصم مبلغ المنحة مقابل الضريبة الملزم بها ابتداء من
التقرير المقدم لسنة الضريبة ,2014 وفي سنوات الضريبة الثالث التالية, بمعنى, ,2015
.2017 -و 2016
إذا لم يستغل مبلغ المنحة كاستحقاق من الضريبة في سنوات الضريبة المذكورة.

استغل 3,000 شيكل فقط,) يُدفع 1,500 شيكل (بعد خصم 25% من المبلغ المتبقي غير
المستغل 2,000 شيكل) لحساب البنك لمقدم دعوى الطلب بتاريخ 15 تموز .2019


كيف يمكن تقديم اعتراض على تحديد الاستحقاق؟
.1 يحق لك تقديم اعتراض على القرار المتعلق بتحديد الاستحقاق. يجب على الاعتراض
أن يكون مفسراً وخطياً, ويجب تقديمه خلال 30 يوماً من تاريخ تسليم القرار، لموظف
الضريبة القريب لمكان سكناك.
.2 إذا لم تكن موافقاً على القرار المتعلق بتقديم الاعتراض, يحق لك تقديم استئناف عليه في
المحكمة المركزية الموجود مكان سكناك في منطقة نفوذها.


أين يمكن الحصول على معلومات إضافية؟
يمكن الحصول على معلومات إضافية, في موقع انترنيت سلطة الضرائب, بالعنوان TAXES.
.GOV.IL
في موقع المعلومات العامة المتعلقة بمنحة العمل, تفاصيل حول كيفية حساب قيمة المنحة
(بإرفاق أمثلة,) أسئلة وأجوبة شائعة وأيضاً عدد تطبيقيات انترنيت هادفة كما يلي:
* فحص الاستحقاق لتلقي منحة عمل.
* الاستفسار عن وضعية دعوى الطلب المقدمة في فرع البريد.
* سيمولاتور لفحص الاستحقاق وحساب قيمة المنحة.


التفسيرات الواردة في هذا الكراس هي عامة وال يمكن اعتبارها نص القانون, وهو النص
المحدد والملزم. صيغة المذكر موجه للمؤنث أيضاً.