عودة محمود مرة و"كلاب" من أميركا

عاد الممثل النصراوي محمود مرة، إلى البلاد، الأسبوع الماضي، بعد أن شارك ومجموعة العمل المسرحي "كلاب"، الذي يعرض ويناقش مواقف ومشاهد اجتماعية نعيشها يوميا في بلادنا، في مهرجان "افرينج نيويورك سيتي" الدولي الذي شاركت به 200 مجموعة من جميع انحاء العالم وأقيم في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية من السادس عشر من آب حتى الثامن والعشرين منه.

وفي حديث لنا مع محمود، قال عن التجربة:"لقد كانت مشاركتي تمثل تحدٍ بالنسبة لي فعرض المسرحيّة هناك، على خشبة أمريكية وجمهور أمريكي للعمل ذاته الذي كتبه "إيدو فورشتين" وأخرجه "شلومو بليسنير" واعتدنا عرضه على مسارح البلاد باللغة العبرية، فإن اللغة الإنجليزيّة تعتبر لغة ثالثة ليست سهلة وهذا التحدي جعلنا كطاقم، وجعلني بشكل خاص، أعمل ليلاً نهارًا لتمكين ذاتي من اللغة وبالتالي دعم أدائي على المسرح..."

تابع:"لا بد من الإشارة أن معظم الجمهور الأمريكي الذي شاهد العمل خرج راضيًا وهذه النتيجة أسعدتنا جدًا..."، كما وأشار محمود خلال حديثنا أنه بصدد إطلاق عمله المسرحي الجديد "فرصة أخيره"، الشهر المقبل، وهو عمل مونودرامي يسرد قصة رجل عنيف مر بمرحلة علاج لمشكلته، كتبه وأخرجه هشام سليمان.